♦ set-up

♦ set-up, setup /ˈsɛtʌp/

n.

1 portamento (del capo, ecc.); positura, postura (delle membra)

2 situazione; assetto; struttura: It's a very strange set-up, è una situazione molto strana; the political set-up of the country, l'assetto politico del paese

3 sistemazione, regolazione, messa a punto (di macchine o motori)

4 sistemazione, disposizione, impianto, organizzazione (di un'azienda, ecc.)

5 (comm.) azienda; impresa

6 (comput.) setup; installazione: set-up file, file di setup; setup wizard, installazione guidata

7 (fam.) incastrata (fam.); inganno; raggiro; montatura; imbroglio; trappola (fig.)

8 (pallavolo) alzata (della palla); (anche) alzatore, palleggiatore

9 (slang spec. USA, sport) incontro truccato; (anche) pugile perdente in un incontro truccato; (fig.) passeggiata (fig.), cosa facile da ottenere

10 (slang USA) gonzo; merlo, pollo (fig.): The would-be set-up turned out to be a cop, è saltato fuori che il presunto pollo era un poliziotto

11 (slang USA) appartamento (o ufficio) arredato; posto, sistemazione: He's got a nice set-up, ha un bel posticino; è sistemato proprio bene

12 (slang USA) servizio completo da tavola (o da bar: bottiglie, bicchieri, soda, ecc.)

● (slang USA) set-up man, grosso organizzatore di rapine.